11005a (Agotado)

Grammatica por el maestro Fray Domingo de Santo Tomás. Estudio introductorio y notas de Rodolfo Cerrón-Palomino
1995 / 182 pp.
17x24.5 cm / 445 g
ISBN: 84-8387-037-1
La Grammatica del fraile dominico Domingo de Santo Tomás, publicada en Valladolid, en 1560, constituyó la primera en su género y prestó un servicio de importancia indiscutible a lo largo de los siglos XVI y XVII como instrumento de enseñanza y aprendizaje de la llamada lengua general o de los antiguos chinchaisuyos -variedad hoy en día extinguida-. Al margen del gran valor de las informaciones gramaticales, lexicográficas e histórico-documentales de la presente edición, la obra del dominico tiene singular significado por incluir el primer texto escrito en quechua: la Platica, que constituye la partida de nacimiento de ese idioma como lengua escrita, coetánea en este punto con algunas lenguas europeas.

Ollantay. Edición crítica de la obra anónima quechua
Julio Calvo Pérez, ed.
1998 / 340 pp.
17x24 cm / 555 g
ISBN: 9972-691-05-5
Este drama clásico de la literatura peruana de la Colonia ha recibido la atención de la comunidad académica internacional. Sin embargo no es fácil hallar ediciones a la altura de un lector exigente. Julio Calvo Pérez ofrece aquí una cuidada versión castellana, fruto de una reconstrucción filológica, precedida de un minucioso estudio preliminar que aborda tanto aspectos lingüísticos y literarios como históricos vinculados al contexto del teatro colonial andino.

Diccionario Quechua Cuzco Collao
Antonio Cusihuaman
2001 / 211 pp.
12.5x17.5 cm / 195 g
ISBN: 9972-691-36-5
Este diccionario se caracteriza por asumir el quechua tal como es hablado en la región norte del Cuzco, lugar de origen del autor. Asimismo, incluye múltiples ejemplos de uso, lo que permite que no sólo sea consultado sino también leído como una "descripción" de la lengua quechua.